ニューヨークの国連本部や、国際オリンピック委員会（IOC）の総会では、全く異なる光景が見られる。そこでの彼らの名は「DPRK（Democratic People's Republic of Korea）」。アルファベット順に並ぶ席次で、彼らは堂々とその席に座る。外交の現場において、この4文字は彼らにとっての絶対的な防壁だ。
近年、スポーツの国際大会などで「North Korea」と表記された際、北の代表団が猛抗議し、試合のボイコットすら辞さない構えを見せたニュースは記憶に新しい。彼らにとって、略称で呼ばれることは国家の格を下げられる侮辱に等しい。たかが名前、されど名前。国際舞台での記名一つを巡り、凄まじいエネルギーが消費されている。
