旧OVA版でDIOに命を吹き込んだ故・田中信夫氏の功績も忘れてはならない。静寂の中で発せられる低く響く声は、時を止める能力を持つ絶対的な支配者としての凄みを醸し出していた。子安氏が表現する激しい感情の爆発とは対照的に、田中氏の演技は落ち着き払った冷酷さが際立っていた。
新旧のキャスト比較はファンの間でもたびたび話題となり、それぞれの解釈がDIOというキャラクターの多面性を浮き彫りにしている。ラジオ番組やイベントで語られるキャスト同士の敬意やアフレコ現場でのエピソードは、ファンにとって見逃せない秘話ばかりだ。