ストリートの暴力的な暗号が世界中へ広まった背景には、1990年代のポピュラーカルチャーの変容がある。過酷な街の日常をマイクに乗せるギャングスタ・ラップが台頭すると、アーティストたちは自らの出生地や所属へのプロップス（敬意）を示す手段としてステージ上でサインを誇示し始めた。これを商業的に後押ししたのが巨大な音楽産業だ。
伝説的ラッパーであるトゥパック・シャクールやスヌープ・ドッグは、アルバムジャケットやミュージックビデオでウエストサイド（西海岸）を象徴するポーズを繰り返し披露し、若者たちのカリスマとなった。映画『ストレイト・アウタ・コンプトン』でも描かれた通り、彼らの音楽は社会への反逆とストリートのリアルを訴える強烈なメッセージだったが、国境界限を超えて消費される過程で、そのポーズに潜む「本物の危険性」という文脈は徐々に薄れ、単なるイケてるポーズとして世界中に誤解されて拡散していった。
