時代は下り、2019年にフジテレビの配信・放送で制作された現代版リメイク。ここで二つの顔を持つ難役に挑んだのが、桜井日奈子だ。「岡山の奇跡」と称され、透明感あふれるイメージが強かった彼女にとって、この役はキャリア最大の挑戦となった。
昭和版のような大袈裟でドラマチックな大映調の演出とは対照的に、令和版ではより心理学的なリアリティと若者の孤独に焦点を当てた。桜井は、内に秘めた抑圧と解放の反動を繊細なグラデーションで演技。ただ乱暴になるだけでなく、現代的な生きづらさを抱えた少女の叫びとして「ユミ」を表現してみせた。
