埼玉県公立高校入試において、越谷南高校の選抜基準は調査書（内申書）と学力検査のバランスが取れた配分となっています。調査書の内申点比率は学年が進むにつれて重くなる配分（1年:2年:3年＝1:1:2または1:1:3換算）が採用されており、中3の評定が合否に直結します。
合格者の平均内申点を見ると、3学年平均で35〜38（9教科オール4前後）が安全圏です。中3の通知表で「4」をベースに、得意教科で「5」をいくつか確保できている状態が理想的と言えます。
学力検査（当日点）の目安としては、普通科の場合、500点満点中340点〜360点（得点率約7割）が安定ラインです。外国語科の場合は、英語の傾斜配点（英語200点＋他4教科各100点＝計600点満点）が適用されるため、総合得点で420点〜440点以上、とりわけ英語単体で80点以上を叩き出す計算が求められます。
