「当意即妙」の意味とは？臨機応変との決定的な違いとビジネス実践例文とは一体何なのか? 詳しい意味を簡潔に解説します。

ビジネスの国際化に伴い、英語のミーティングやチャットで「機転の利いた返し」を表現する機会も増えています。「当意即妙」に相当する英語表現をいくつか紹介します。

• ready wit / quick wit（機転、即座の機知）
  「He is a man of ready wit.（彼は当意即妙の機転が利く人物だ）」
• witty retort / clever reply（気の利いた切り返し、巧みな返答）
  「She made a witty retort during the Q&A session.（彼女は質疑応答で当意即妙な切り返しを見せた）」
• quick on one's feet（頭の回転が速い、機転が利く）
  「You need to be quick on your feet in negotiations.（交渉の場では当意即妙な対応力が求められる）」
• ad-lib / improvise（即興でうまくこなす）
  準備された原稿にとらわれず、その場で巧みに話すニュアンスを伝える際に使われます。