「so far」は、単に「これまでのところ」という日本語訳を覚えるだけでは見えてこない、「未来へ向かうプロセスの途中である」という前向きな時間感覚を内包しています。
「until now」が持つ過去との決別や変化のニュアンス、フォーマルな文脈で輝く「to date」や「thus far」といった類語との使い分けを意識するだけで、発信側の意図を正確に伝えられるようになります。日々の実務や英会話の中で、ぜひ適切なシチュエーションを選んで活用してみてください。 （出典: so far（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
