本国アメリカ版でマイクを演じたビリー・クリスタルは、アカデミー賞の司会を何度も務めたアメリカを代表するコメディアン兼俳優です。彼の持ち味であるウィットに富んだジョークとマシンガンのようなセリフ回しは、マイクというキャラクターの骨格そのものとなりました。
ピクサーのアニメーション制作では、声優の表情やアドリブをアニメーターが後から作画に反映させるプレスコ方式が採用されます。つまり、マイクのコミカルな動きはビリー・クリスタル自身の個性が反映されたものです。
日本語版の田中裕二は、このビリー・クリスタルの特徴的なリズムを崩すことなく、日本のお笑い文化特有の「ツッコミの小気味よさ」を巧みにブレンドしました。原版への深いリスペクトと独自のキャラクター解釈が融合したからこそ、日米双方で愛されるアイコンとなったのです。
