ピカチュウの「声」と「言葉」をめぐる試みは、映画にとどまらない。Nintendo Switchでリリースされたゲーム作品群や、Netflixで配信されている新作アニメーションシリーズに至るまで、その表現手法は絶えず進化を遂げている。
かつてゲーム初期（初代ポケモンのゲームボーイ時代）のピカチュウは、電子音による効果音でしか表現されていなかった。しかし、メディアミックスの広がりとともに、ゲーム内でも大谷育江氏の声がそのまま使用される時期を経て、近年の作品ではキャラクターの個性に応じた多彩なアプローチが採られている。例えば、作品ごとに異なる個性のピカチュウが登場し、探偵帽をかぶったピカチュウ、キャプテンの帽子をかぶった凛々しいピカチュウなど、それぞれの世界線で新しいコミュニケーションの形が模索されている。ゲーム・エンタメ産業全体の進化が、ピカチュウの「喋り方」にも多様性と奥深さをもたらしていると言えるだろう。
