この問題は日本国内だけに留まらない。海外の配信プラットフォームや販売サイトでは、日本よりもはるかに厳しいレーティング基準が適用されるケースが多い。
例えば、北米や欧州の市場では、キャラクターが「幼く見える」場合の性的描写に対して極めて敏感だ。イルルやカンナといったキャラクターの造形が、現地の法律やコミュニティガイドラインに抵触するリスクが常に付きまとっている。グローバル展開を目指すメーカーにとって、このローカライズと表現の維持のバランスは頭の痛い問題だ。
この問題は日本国内だけに留まらない。海外の配信プラットフォームや販売サイトでは、日本よりもはるかに厳しいレーティング基準が適用されるケースが多い。
例えば、北米や欧州の市場では、キャラクターが「幼く見える」場合の性的描写に対して極めて敏感だ。イルルやカンナといったキャラクターの造形が、現地の法律やコミュニティガイドラインに抵触するリスクが常に付きまとっている。グローバル展開を目指すメーカーにとって、このローカライズと表現の維持のバランスは頭の痛い問題だ。