吹き替えで頭角を現した野沢さんは、日本アニメの幕開けとともに数々の歴史的タイトルへ出演していきます。1968年に放送を開始した『ゲゲゲの鬼太郎』（第1シリーズ）では、主人公の鬼太郎役に抜擢。どこか影がありながらも正義感に燃える少年の声を独特のハスキーボイスで見事に表現し、一躍国民的な人気を獲得しました。
さらに1970年代後半には、松本零士原作の『銀河鉄道999』で星野鉄郎役を熱演。母を想い、無限の宇宙へと旅立つ少年の成長と哀愁を情熱的に演じ切り、アニメ史に残る金字塔を打ち立てます。そして1986年、運命の代表作となる『ドラゴンボール』の孫悟空役との出会いを果たしました。
原作者の鳥山明氏自身がオーディション音声を聞いて即決したという逸話はあまりにも有名です。孫悟空だけでなく、息子の孫悟飯、孫悟天、さらには敵役のゴクウブラックに至るまで、同一作品内で演じ分ける超人的な演技力は世界中から絶賛され、ギネス世界記録にも認定されるなど、まさに声優界の生ける伝説となりました。
