海外のホテルやレストラン、タクシーなどで経費精算用の書類を受け取る際、「Receipt, please.」だけでも通じますが、ビジネス用途に適した明細付きの書類をスムーズに手に入れるための実践的フレーズを押さえておくと安心です。
内訳や品目が明記されたレシートが欲しい場合は、「Could I have an itemized receipt, please?」と依頼するのが最も的確です。「itemized」を付けることで、総額だけでなく品目ごとの内訳が記載された明細書を発行してもらえます。会社名を宛名に入れてほしい場合は、「Could you put my company's name on the receipt? It’s [Company Name].」と名刺を添えて提示すると齟齬が生まれません。割り勘で個別の領収書が必要な際は「Could we get separate receipts?」と伝えることで、現地スタッフへ迅速に意図を伝えられます。
