韓国語で「むかつく」の言い方は？怒りのレベル別使い分けと若者スラングの真相の詳細について、専門知識を取りまとめてご紹介します。

韓国語の感情表現は、内面でくすぶる不快感から激しい憤りまで、グラデーション豊かに体系化されています。言葉の強さや適切な使用シーンを把握できるよう、主要表現を一覧表にまとめました。

ハングル表記・カタカナ発音日本語訳とニュアンス怒りレベル（5段階）使用上の注意・関係性짜증나다
（ッチャジュンナダ）むかつく、イライラする（思い通りにいかない不快感）★★☆☆☆日常会話で頻出。敬語形にすれば目上への状況説明にも可。화나다
（ファナダ）怒る、腹が立つ（客観的・標準的な怒りの状態）★★★☆☆最も標準的。公的な場やビジネスでも説明表現として安全。열받다
（ヨルバッタ）頭にくる、カッとなる（頭に熱・血が上る感覚）★★★★☆親しい友人同士のフランクな会話向き。やや粗い口語。빡치다
（ッパクチダ / パッチョ）ブチギレる、クソむかつく（強い若者スラング）★★★★★使用厳禁の場面多数。非常に親しい同世代間のみ。성질나다
（ソンジルナダ）腹が立って癇癪を起こす、苛立つ★★★☆☆気性が荒ぶる様子を示す表現。年配者も日常的に使用。