夜寝る前の「おやすみ」は、相手との関係性によって表現が大きく変わります。最も丁寧な表現は「안녕히 주무세요（アンニョンヒ チュムセヨ）」です。これは両親や会社の先輩、目上の人に対して使われる標準的な敬語表現です。直訳すると「安らかにお休みください」という意味になります。
一方、友人や恋人、年下に対してカジュアルに「おやすみ」と言いたいときは「잘 자（チャルジャ）」を使います。直訳は「よく寝てね」です。さらに少し柔らかい敬語として「잘 자요（チャルジャヨ）」もあり、これは親しい先輩や、まだ少し距離のある同僚に対して使うのに最適です。
