結論から申し上げますと、フォーマルな場面で最も推奨される3万円 漢字 書き方は、旧字体である大字を用いた「金 参萬円」または「金 参萬圓」です。一般的な漢数字である「三万」が間違いというわけではありませんが、儀礼の場や金銭授受の現場では、格式と安全性の両面から大字を使うことが長年推奨されてきました。
なぜ日常で使う「三」ではなく「参」を使うのか、その理由は主に2つあります。1つ目は「改ざん防止」という実務上の目的です。「一」「二」「三」といった単純な漢数字は、後から線を1本書き足すだけで「十」や「五」などに容易に変造できてしまいます。そのため、古くから公的文書や金銭証書では画数の多い大字が法律（公証人法や商業登記規則など）でも規定されてきました。
2つ目は、相手に対する「丁寧な敬意の表現」です。人生の節目を祝う結婚式のご祝儀袋において、あえて画数の多い旧字体で丁寧に筆を運ぶこと自体が、受取人への礼を尽くす姿勢として受け継がれています。そのため、迷った際は参萬円と記しておけば、どのような格式の式典であっても礼儀作法として非の打ち所がありません。
