新田真剣佑を取り巻く家族構成は、日本芸能界屈指の華麗な顔ぶれとして知られています。父親である千葉真一さんは、1960年代から映画『仁義なき戦い』『戦国自衛隊』、そして海外ではクエンティン・タランティーノ監督の『キル・ビル』などで知られる世界的巨星です。JAC（ジャパン・アクション・クラブ）を創設し、日本のアクション俳優の基盤を築き上げたパイオニアでもありました。
母親は、京都でトップ芸妓として名を馳せていた玉美（たまみ）さんです。千葉さんが50代後半、玉美さんが20代の時に結婚し、アメリカ・ロサンゼルスへ移住。1996年に長男である真剣佑、2000年に次男である眞栄田郷敦が誕生しました。玉美さんは異国の地で二人の息子を献身的に支え、厳格な家庭教育と高い教養を授けたと報じられています。
また、千葉真一さんが前妻である大女優・故野際陽子さんとの間に授かった長女が、女優の真瀬樹里です。真剣佑や郷敦にとっては異母姉にあたります。かつては複雑な家族関係として週刊誌等で取り沙汰されたこともありましたが、千葉さんの逝去時や追悼の場では、兄弟姉妹が互いに尊重し合い、深い絆で結ばれている様子が公の場でも伝えられています。
