中国語のどういたしまして決定版｜不客気以外のネイティブ表現と使い分けにまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

中国語で「ありがとう」に対する返答（谢谢の返し）は、関係性の深さや場面の格式によって細かく分かれています。ピンイン、カタカナ発音、使用シーンを一覧表で整理しました。

フレーズ（簡体字 / 繁体字）ピンイン・カタカナ発音適切な場面・相手ニュアンス・編集部の評価不客气 / 不客氣bú kè qi
（ブーカーチー）公の場、接客、初対面最も標準的だがやや硬い。ビジネスの基本として無難な選択。不用谢 / 不用謝bú yòng xiè
（ブーヨンシエ）日常会話全般、同僚、知人「お礼には及びません」の意。実用性が非常に高く万能。没事（儿）/ 沒事méi shì (r)
（メイシー / メイシャール）友人、同僚、カジュアル全般「大したことないよ」「気にしないで」。ネイティブ使用率No.1。不谢 / 不謝bú xiè
（ブーシエ）親しい友人、SNS、チャット極めてくだけた表現。「いいってことよ」の軽快な響き。哪里哪里 / 哪裡哪裡nǎli nǎli
（ナーリーナーリー）目上の人、取引先、褒められた時「とんでもないです」。感謝よりも称賛に対する謙遜で真価を発揮。应该的 / 應該的yīnggāi de
（インガイダ）ビジネス、顧客対応、職務上「当然の務めです」。プロ意識と誠意を伝えるビジネス最強フレーズ。不会 / 不會bú huì
（ブーフイ）台湾、華南地域、日常全般台湾で絶大な人気を誇る返し。「とんでもない、気にしてないよ」。