お年玉袋の裏面や中袋に金額を記載する際、「数字をどのように表記すべきか」で立ち止まるケースは少なくありません。お祝い事の金包みでは、金額の改ざんを防ぎ格式を保つために、古くから大字（だいじ）と呼ばれる旧字体の漢数字を用いるのが正式なマナーとされてきました。
日常的なポチ袋であれば一般的な漢数字（一、二、三、五、十）でも非礼には当たりませんが、中学生以上への高額な贈呈や、中袋付きの本格的な祝儀袋を用いる際には大字で記すことで、引き締まった誠意ある印象を届けられます。
- 1,000円：金 壱阡 円（または 金 壱千 円 / 金 一千円）
- 2,000円：金 弐阡 円（または 金 弐千 円 / 金 二千円）
- 3,000円：金 参阡 円（または 金 参千 円 / 金 三千円）
- 5,000円：金 伍阡 円（または 金 伍千 円 / 金 五千円）
- 10,000円：金 壱萬 円（または 金 壱万円 / 金 一万円）
金額の頭に「金」、末尾に「円」（または「圓」）を添えて書くのが定石です。裏面に金額欄が印刷されている場合はその枠内に合わせ、無地の場合は裏面の右側、もしくは封の合わせ目右側に縦書きで記します。数字の書き方ひとつに伝統的な形式を取り入れる姿勢は、日本の贈答文化における敬意の表れです。
