2. A pesar de que Hans y Christian son nombres tradicionales daneses, la combinación de ambos es extremadamente rara en Dinamarca. Andersen fue siempre diferente en todo desde la cuna, tenía dislexia y, aunque aprendió a leer, nunca pudo deletrear correctamente las palabras y su escritura era espantosa, casi tanto como su gramática. Como resultado, su estilo de escritura es muy cercano al lenguaje coloquial de la calle, lo que ha mantenido su obra fresca hasta hoy en día. Sus editores corregían sus faltas de ortografía pero dejaron intacto el estilo que hoy tanto nos gusta.
