14 frases y expresiones únicas del español que desearías que tuvieran una traducción al inglés-MainPhoto

14-frases-y-expresiones-únicas-del-español-que-desearías-que-tuvieran-una-traducción-al-inglés-Photo5

5. Tocayo/a
Alguien que tiene el mismo nombre que tú. Ejemplo: Si tu nombre es Ana, y hay otra Ana en el cuarto, ella es tu tocaya.

6. Enmadrarse
Cuando un niño esta extremadamente apegado (emocionalmente) a su madre. Ejemplo: Si tu hijo empieza a llorar cuando vas a otro cuarto, aunque su padre esté con él.

7. Vergüenza (o pena) ajena
Sentir pena por alguien aunque ellos no se sientan con pena o avergonzados de sí mismos. Ejemplo: Tengo pena ajena por el actor, el cual no se da cuenta de lo malo que es su acento británico.