Delfín Carbonell en la Feria del Libro de Madrid, 2013
La mejor manera de presentar el último libro de Delfín Carbonell Basset es con las palabras del nuevo Premio Príncipe de Asturias de las letras, 2013, Antonio Muñoz Molina, en “El nombre exacto de las cosas”, prólogo a “Escribir bien para torpes”, Anaya, 2013.
“En español, desdichadamente, musicalidad en el estilo suele entenderse como indulgencia palabrera. Nos falta educación lectora, casi tanto como nos falta educación musical. Venimos de una cultura en la que la precisión lingüística no ha importado casi nunca, porque en ella las palabras servían sobre todo para crear nubes mareantes de retórica, de retórica impartida desde los púlpitos igual que se impartía el incienso, de retórica de leguleyos y teólogos y demagogos y gente acostumbraba a traficar en aire. El barroco es una desgracia de la que no acabamos de curarnos, una infección, una calentura que ahora propagan no los predicadores de las iglesias sino los de las tribunas políticas y las emisoras y los periódicos donde una turba de charlatanes se ha instalado en sesión permanente. Cómo va a haber precisión, exactitud, llaneza, en una lengua usada para fingir que se sabe o para ocultar que no se sabe, para embarullar al contrario o señalarlo con el dedo del anatema y del sambenito, para esconder lo que se es y lo que se piensa.”
Lee también: “La venganza se viste de Prada” de Lauren Weisberger
Delfín Carbonell es Licenciado y Doctor en Filología y tiene más de 34 títulos publicados. Lo han prologado grandes como Camilo José Cela, Luís María Anson, José María Carrascal, Sánchez Dragó o Antonio Muñoz Molina, y colabora en programas de televisión y radio en España. Pero lo que mejor hace es escribir y explicar, de forma sencilla y amena, las gracias y desgracias de nuestra maltratada lengua española. Su último hijo literario, “Escribir bien para torpes” es un imperdible en tu biblioteca si te dedicas a escribir. Y si no es tu profesión, también es perfecto. Todos debemos escribir lo mejor posible. ¿Por qué? Se lo preguntamos al autor en la siguiente entrevista en exclusiva.
Mamiverse: ¿Cuál es el propósito de su libro “Escribir bien para torpes”?
DCB: Hay muchos libros sobre la escritura, la gramática y el arte de escribir y uno más sería transgredir la frase acertada de José Ortega y Gasset de que una de las obras de caridad que debemos hacer todos es no escribir libros superfluos.
Mamiverse: ¿Quién se puede beneficiar de los consejos que da en este libro?
DCB: Los libros que hay en el mercado ahora son volúmenes, casi tratados, sobre la gramática, la ortografía, la sintaxis, de 800 páginas o más, mal escritos y complicados, que pecan de todos los errores que pretenden extirpar. El mío es simple, escueto y va al grano. Está al alcance de toda persona medianamente culta que quiera presentar sus escritos de manera pulcra y simple. Mi Escribir bien para torpes no tiene nada que ver con tratados que encontramos en librerías.
Mamiverse: ¿Por qué cree que es importante escribir bien?
DCB: Antaño se definía al español como a un señor que llevaba un manuscrito bajo el brazo. Mucha gente tiene la desazón del escritor, de plasmar sus ideas en el papel. En nuestro siglo la posibilidad de escribir y difundir nuestras ideas ya está al alcance de todos porque internet nos permite publicar y llegar a millones de personas sin tener que pasar por un editor. Los llamados blogueros, mejor blogueras ya que muchas mujeres emplean este medio para divulgar su pensamiento y opiniones, se cuentan por miles. Por fin nos hemos independizado de las editoriales, periódicos y otros medios de difusión.
Lee también: Nuestro dilema con el inglés
Mamiverse: ¿Por qué le parece tan importante la ortografía en el mundo de las blogueras?
DCB: Todos abrimos páginas de la web, todos hemos leído blogs y todos podemos constatar lo mal escritos que están. Gente que tiene buenas ideas pero que las arropa con un lenguaje repleto de errores de ortografía, sintaxis, que atentan contra el buen idioma y que hacen que no podamos comprender el mensaje que se nos quiere transmitir, o que nos repulse de inmediato.
El idioma, como no me canso de decir, es la mejor y más útil herramienta que tenemos porque con él expresamos nuestras ideas, convencemos a los demás, nos ganamos la vida, aprendemos… y cuanto mejor lo dominamos, mejor nos irá en la vida. No hay duda alguna. He dicho que los idiomas se aprenden de viva voz, se consolidan leyendo y se demuestran escribiendo. Cuando leemos un texto sin faltas, limpio y de fácil comprensión sentimos admiración hacia el autor del escrito. Por escrito nos presentamos ante los demás, que nos juzgarán.
Mamiverse: ¿Qué les dice a quienes no viven de la escritura y piensan que eso no importa?
DCB: Es importante manejar bien el idioma que nos ha tocado en suerte, para poder expresarnos bien en una carta, un correo electrónico, un ensayo, una novela, un blog, y hasta para hacer comentarios en los blogs que leemos. Esto no es fácil. Escribir bien no es fácil pero está al alcance de todos, especialmente si seguimos las reglas elementales de uso, lo que es correcto en el idioma culto.
Hablar y escribir con corrección está ahora al alcance de cualquiera que lea este libro y ponga un poco de empeño. Se dará cuenta de que en realidad no es tan complicado como parece y nuestros lectores nos lo agradecerán.
Mamiverse: ¿Qué nos enseña “Escribir bien para torpes” de forma práctica?
DCB: Aprenderemos a no emplear una sintaxis enrevesada, a colocar las comas y los puntos en su lugar, a saber que un acento cambia “ingles” de “inglés”, por ejemplo. Nos daremos cuenta que no por emplear más palabras nos expresamos mejor y que lo simple y llano es siempre preferible a lo complicado y recóndito. Aprenderemos a revisar, a tachar, a organizar nuestras ideas, a repasar lo escrito. Y todo en unas pocas páginas.
Vale la pena el pequeño esfuerzo que supone porque al final podremos comunicar más y mejor. Tengamos siempre juvenil curiosidad por el idioma, la mejor herramienta que ha inventado el hombre.
