Actualizado (UPDATED) el 17th de junio de 2017
YOLO! #fungry! ¿Hay alguien más por ahí absolutamente confundido cuando escucha algunos de los nuevos términos de argot que nuestros adolescentes están usando? Podemos recordar nuestra propia adolescencia y elegir algunas palabras a elección (groovy, novedoso, ensueño) pero nada es tan desconcertante para los padres como los términos hashtag-abreviados-machacados de hoy. Gyz! La verdad es que cada generación tiene su argot para expresarse y ejercer su independencia.
“El argot es generalmente un poco más ingenioso e inteligente que el inglés americano estándar”, asegura Tom Dalzell, editor senior de The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. “El argot está en todas partes”, dice, “y el argot juvenil, en particular, ejerce un enorme poder”. Ya que esto es así y queremos saber qué dicen nuestros hijos, hemos hecho un poco de investigación y hemos creado una pequeña guía con los 15 términos de argot moderno que tu adolescente está usando hoy. Es argot en inglés, por supuesto, pero los términos online, sus abreviaciones, especialmente, lo son y se usan internacionalmente independientemente de la lengua materna de tu hijo.
