今回の発表に際し、原作者の川口俊和氏は「言葉や文化が違っても、人が人を想う気持ち、後悔を抱えながらも前に進もうとする強さは共通している」とコメントを寄せている。もともと舞台演劇として産声を上げたこの物語が、小説になり、映画になり、そして今や世界配信のドラマになろうとしている。
川口氏自身もクリエイティブ・アドバイザーとして脚本開発に関わっており、日本独自の「間（ま）」や「侘び寂び」といったニュアンスが、アメリカのドラマ制作の文脈で薄められないよう、細心の注意が払われているという。ファンにとっては非常に安心できる要素だ。
