後宮最大の催しである園遊会において、猫猫の首元や髪飾りに集まった複数の簪。一見すると華やかな社交の儀礼に過ぎないが、その背景には贈る側それぞれの切実な計算と想いが隠されていた。特に美貌の宦官・壬氏をはじめ、玉葉妃や梨花妃、阿多妃といった高貴な女性たちが渡した一本一本には、明確な政治的・個人的な理由が存在する。
宮廷の作法において、簪を女性に贈る行為は「自らの庇護下に置く」あるいは「求愛する」という意味を直接的に表現する。しかし、下男や薬師としての現実的な思考しか持ち合わせない猫猫は、その文化的文脈を丸ごと見落としていた。貴金属としての資産価値や、後宮内を移動するための「通行許可証」程度にしか解釈しなかった食い違いこそが、後の滑稽で切ないドラマを生み出す源泉となっている。
