العبارة تتكرر في كتابات متعددة بحسب اختلاف البلدان والناقلين للنص. لذلك قد ترى أشكالاً مختلفة في كتابة الأسماء أو علامات التشكيل، مثل اختلاف طريقة كتابة «علي» أو «بن» أو اختلاف وجود/غياب التنوين أو التشكيل. هذا لا يعني بالضرورة اختلاف المعنى، لكنه قد يسبب ارتباكاً عند من يتعلم العربية أو يبحث عبر الإنترنت.
لتفادي الالتباس، اعتمد قاعدة بسيطة: ركز على الهيكل الثابت للجملة. «السلام» كلمة محورية، ثم «على الحسين»، ثم «وعلى علي بن الحسين». طالما بقيت هذه البنية، فالرسالة واحدة. أما التفاصيل الكتابية الأخرى فتُعد غالباً اختلافات في النقل.
من ناحية البحث على الإنترنت، قد تجد أشخاصاً يكتبون كلمات مشابهة بترتيب مختلف أو يستخدمون علامات ترقيم. الأفضل في البحث أن تضع العبارة كما هي أو تقرأها ضمن مرادفات قصيرة: السلام على الحسين، السلام على علي بن الحسين، أو السلام على أهل البيت. هذا يزيد احتمال العثور على كتب ومحتوى أصيل.
