Here are just a few examples of Spanish slang and Latino expressions that we can never resist—and our interpretations, speculations and blind-sided reactions to their literal English translations.

1. ¡Aguas!
Literal translation: Waters!
Means: Look out! or Be careful!
We’re guessing it started out as Look out for that water! and then simply became Waters! over time.