iOSユーザーであれば、追加のアプリをダウンロードしなくても、標準のカメラアプリだけで高度な文字認識と翻訳が完結します。
iPhoneのカメラ翻訳の使い方は極めてシンプルです。カメラを起動して外国語のテキストにレンズを向けると、画面右下に「テキスト認識表示(黄色い枠のアイコン)」が出現します。これをタップして「翻訳」を選択するだけで、選択範囲のテキストが日本語に変換されます。写真アプリ内に保存されている過去の画像やスクリーンショットからも、直接テキストを長押しして翻訳を呼び出すことが可能です。
サードパーティ製アプリとの使い分けとしては、日常のサクッとした確認には「iPhone標準カメラ」、看板などの全体を瞬時に見渡したいときは「Googleレンズ」、長文や複雑なニュアンスをしっかり把握したいときは「DeepL」というように役割分担させると、作業効率が格段にアップします。