Don’t Say A Word, Mamá-MainPhoto

Don’t Say A Word, Mamá / No Digas Nada, Mamá

Blanca and Rosa are grownup sisters with big hearts who live in their own homes on the same street as their beloved mamá. They each have a large garden overflowing with delicious vegetables. Without telling one another, the two generous sisters…
Cool Salsa-MainPhoto

Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States

When Cool Salsa first came out in 1994, I was one of its early readers. I loved the book; and 20 years later, my feelings about it have not changed. Lori M. Carlson began to study Spanish in elementary school, and went on to study abroad.…
Maria Had a Little Llama-MainPhoto

Maria Had a Little Llama / María tenía una llamita

Mary had a little lamb... But this is the story of a little girl named Maria, and she had a little llama instead! Maria’s llama loves her so much that it follows her all around her village, all the way to school, where it soon finds out…
Faster Faster-MainPhoto

Faster! Faster! / ¡Más rápido! ¡Más rápido!

Faster! Faster! / ¡Más rápido! ¡Más rápido! Written and Illustrated by Leslie Patricelli Candlewick Press • 2013 • 30 pages Board Book ($6.99) ISBN: 978-0-7636-6611-8 Ages 2-5 “Faster! Faster! / ¡Más rápido! ¡Más rápido!”…
Mi Familia Calaca-My Skeleton Family-MainPhoto

Mi Familia Calaca/My Skeleton Family: A Mexican Folk Art Family in English and Spanish

“In Mexico the skeleton is a beloved and humorous figure. Its origins go back to pre-Columbian times,” explains the final page of Mi Familia Calaca/My Skeleton Family. The book introduces readers to Anita’s skeleton family. Each family…
Señor Pancho Had a Rancho-MainPhoto

Señor Pancho Had a Rancho

“Old MacDonald had a … rancho?” Well, in this book, his friend, Señor Pancho, does! Based on the beloved children’s song, this retelling with a Spanish twist has one page with the original English language verse: “Old MacDonald had…
Global Babies-Bebés del Mundo-MainPhoto

Global Babies; Bebés del mundo

Global Babies;Bebés del mundo By Global Fund for Children Translated by Eida Del Risco Charlesbridge ● 2009 ● 16 pages Boardbook ($6.95) ISBN: 978-1-58089-250-6 Ages 1 - 3 Little ones won’t wait to grab this adorable collection…

Tamalitos: Un poema para cocina/Tamalitos: A Cooking Poem

Tamalitos: Un poema para cocina/Tamalitos: A Cooking Poem By Jorge Argueta • Illustrated by Domi Translated by Elisa Amado Groundwood • 2013 • 32 pages Hardcover ($18.95) ISBN: 978-1-55498-300-1 Ages 7-10 Kids will devour Tamalitos,…
Un oso en casa (Bear at home)-MainPhoto

Bear at Home/Oso en casa

Bear at Home/Oso en casa By Stella Blackstone • Illustrated by Debbie Harder Barefoot Books • 2010 • 24 pages Paperback ($6.99) ISBN 978-1-84686-422-3 Ages 2-6 This newly available bilingual edition combines previously separate…