レイチェルというキャラクターに命を吹き込み、恐怖と哀愁の両面を見事に演じ切ったキャスト陣の実力も見逃せません。
日本語吹き替え版のCVを担当したのは、実力派声優の東條加那子（とうじょう かなこ）氏です。洋画の吹き替えや多くのアニメ・ゲームで活躍する東條氏は、任務に怯えるか弱い女性捜査官の息遣いから、狂気に染まったレイチェルウーズの叫び声、そして追加モード「レイドモード」で操作キャラとなった際の凛々しい戦闘ボイスまでを変幻自在に演じ分けました。
英語版ボイスアクターはMichelle Ruff（ミシェル・ラフ）氏が担当。英語圏特有の迫力ある悲鳴とクリーチャーボイスで、欧米のバイオファンからも高い評価を獲得しています。
なお、3Dフェイスモデルの元ネタとなる特定の人物について公式からの個別発表はありませんが、カプコンのフォトグラメトリ技術や精緻な手付けモデリングの融合によって生み出された欧米のクラシックな美人像がベースとなっています。『アンベールド エディション』のレイドモードでは、感染前の人間の姿でアサルトライフルやショットガンを構えて戦うレイチェルを使用可能であり、華麗な体術モーションとともにその造形美を存分に堪能することができます。
