フラワーギフトを選ぶ際、見た目の可愛らしさや色合いだけで決めてしまうと、受け取り手が花言葉に詳しい場合に思わぬ違和感を与えてしまうリスクがあります。特にビジネスシーンや目上の方への贈り物では、以下の「NGな花言葉」を持つ植物に注意を払いましょう。
代表的な注意対象が黄色いバラです。「友情」や「献身」という意味がある一方で、西洋の歴史的背景から「嫉妬」「薄らぐ愛」「不貞」といったマイナスの意味合いを強く帯びています。黄色自体は明るく快活な印象を与えますが、単色での花束は避け、オレンジや白の花とミックスして全体の雰囲気を明るくまとめるのが賢明です。
鮮やかな黄色・オレンジが目を引くマリーゴールドも注意が必要です。花言葉には「絶望」「悲嘆」「嫉妬」が含まれており、お祝いや送別の場には原則として適していません。また、初夏に人気のアジサイ（紫陽花）も「家族団らん」という良い意味がある反面、「移り気」「浮気」「冷淡」という解釈が先行しがちです。
そのほか、黄色いチューリップ（「望みのない恋」）やクロッカスの紫（「愛したことを後悔する」）など、特定の色によってネガティブに転じる品種が存在します。もし相手の好物でどうしても入れたい場合は、「〇〇さんがお好きだと伺ったので」とメッセージカードに一筆添えることで、意図しない誤解を未然に防ぐことができます。
