実際、スタジオジブリの絵コンテや初期プロットを読み解くと、宮崎駿監督の演出意図がよりリアルに浮かび上がってくる。宮崎監督はかつて、インタビューで「男女が本当に理解し合うためには、精神的なものだけでは足りない」といった趣旨の発言を残している。綺麗事だけでは終わらせない、泥臭い人間の営みを描くことこそが、宮崎作品のリアリズムなのだ。
当時の制作スタッフの証言によれば、二人の距離感については細心の注意が払われていたという。単なる「ヒーローとヒロイン」の関係ではなく、互いの血と肉を通わせた野生的な結びつき。絵コンテの端々に書き込まれたメモ書きには、彼らが「一線を越えた」ことを匂わせるような、生々しい指示が含まれていたと噂されるのも無理はない。
