カカオトーク(KakaoTalk)やInstagramのDM、LINEなどのテキストチャットでは、より短く可愛い表現やスラングが定着しています。
英語のBye-byeをそのままハングルにした「バイバイ(바이바이)」や「バイバ(바이바)」は、若い世代の女性を中心に親しい間柄で愛用されています。また、ドロンと消える擬音を用いた「ッポン(뿅)」や、夜の別れ際に使われる「チャルジャ(잘 자 / おやすみ)」も定番のフランクな表現です。
チャットならではの時短タイピング文化として、ハングルの初声(子音)だけを並べた略語も頻出します。
- 「ㅂㅂ」または「ㅃㅃ」:Bye Bye(バイバイ)の頭文字「ㅂ」を取ったチャット用語。
- 「ㅂㅇ」:同じく「バイ(바이)」の頭文字を並べた略語。
- 「ㅈㄱ」:チャルガ(잘 가)の略語。
これらは親密な友人同士で手軽に会話を終える際の定番表現として広く浸透しています。