ホテルサンバレー那須が誇る最大の強みは、広大なスパゾーン「湯遊天国」で贅沢に楽しめる「3つの異なる源泉」です。那須エリアでも屈指の湯量を誇り、泉質の異なる湯巡りを敷地内で完結できる点が温泉通からも高く評価されています。
「湯遊天国」に引湯されている3つの源泉は、白濁した濃厚な香りの「硫黄泉」、美肌効果が期待できる「弱アルカリ泉」、そして清涼感のある「マグネシウム泉」です。それぞれ効能や肌触りが異なるため、短時間の滞在でも本格的な湯治気分を味わうことができます。また、オリエンタルガーデン宿泊者が利用できる「湯処ひのき」は、豊かな檜の香りと硫黄泉が調和した上質なプライベート感を誇ります。
日帰り温泉利用としての需要も高く、湯遊天国の日帰り温泉料金は大人平日1,000円前後〜土日祝1,500円前後（季節・特定日変動あり）に設定されており、観光帰りの立ち寄りスポットとしても定番の地位を確立しています。
一方、水着で遊べる屋外温水スパ施設「アクアヴィーナス」に関しては、最新の営業状況の確認が欠かせません。アクアヴィーナスは季節営業（主に夏季および連休等の特定期間）やメンテナンスによる休館期間が設定される場合があるため、プール利用を目的に宿泊を検討しているファミリーは、公式の最新稼働スケジュールを事前に必ず確認しておく必要があります。
