1962年4月、ニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジにあったフォーククラブ「ジェリーズ・フォーク・シティ」の向かいのカフェで、弱冠20歳のボブ・ディランによって『風に吹かれて（原題：Blowin' in the Wind）』は誕生しました。黒人霊歌『ノー・モア・オークション・ブロック（もう競売場はいやだ）』のメロディに着想を得て、わずかな時間でノートに書き殴られたと伝えられています。
歌詞は一連の問いかけで構成されています。「人はどれだけの道を歩まねばならないのか」「砲弾はどれだけ飛び交えば禁止されるのか」。ディランが投げかける疑問は、当時のベトナム戦争前夜の空気や人種差別問題と強く結びつき、プロテストソングの金字塔として世界へ広がりました。
日本語和訳において議論が分かれるのが、サビの「The answer, my friend, is blowin' in the wind」という一節です。この言葉は「答えは風の中に舞っていて誰の手にも届かない」という無力感を意味するのか、それとも「風のようにすぐそこにあって誰もが気づくはずのもの」なのか。ディラン自身は当時、「答えは本やテレビの中にはない。ただ風に吹かれているだけだ」と語っており、明確な正解をあえて固定しない余白こそが、半世紀以上経った今も聴く者の心に問いを投げかける要因となっています。
