英語で「わかりました」は失礼?ビジネスで絶対に失敗しない使い分け徹底解説

英語で「わかりました」は失礼?ビジネスで絶対に失敗しない使い分け徹底解説

英語で「わかりました」は失礼?ビジネスで絶対に失敗しない使い分け徹底解説に関する主要な事実を丁寧にまとめました。最新データをご確認ください。

Q1:目上の上司に対して「Got it」を使うのは完全に失礼ですか?
A1:完全なNGではありませんが、関係性と媒体によります。普段からフランクに意見を交わす直属の上司とのSlack上であれば「Got it!」で問題ないケースが多いですが、フォーマルな社内メールや役員層への返答では「Understood」や「Certainly, I will take care of it」を選ぶのが無難です。

Q2:メールで「内容を確認しました(了解しました)」と伝えたい時の最短フレーズは?
A2:「Well received.」または「Noted with thanks.」がビジネス標準として非常にスマートです。情報を受け取った事実と感謝を同時に伝えることができます。

Q3:チャットでよく見かける「Copy that」や「Roger」はビジネスで使えますか?
A3:同僚や親しいチーム内での軽い冗談交じりのやり取りとしては使われますが、フォーマルなビジネスや顧客対応には適しません。軍事・無線用語発祥のスラング的な響きがあるため、一般的な業務では「Understood」や「Will do」を使うことを推奨します。

石川 優花
Author

石川 優花

心身ともに健康で持続可能なライフスタイルをテーマに、最新のウェルネストレンドを発信中。