二人の馴れ初めは、水原氏が北海道日本ハムファイターズで外国人選手の通訳を務めていた時代（2012年〜2017年頃）に遡ります。当時から面倒見が良く選手からの信頼も厚かった水原氏は、日本滞在中の外国人選手とその家族を支える傍らで現在の妻と出会い、長い交際期間を経て信頼関係を築いていきました。
二人が正式に結婚したのは、大谷選手がロサンゼルス・エンゼルスへ移籍した直後の2018年のことです。大谷選手も二人の結婚を心から祝福し、新婚旅行の飛行機チケットをプレゼントしたという心温まるエピソードも残されています。渡米後も大谷翔平選手と水原一平夫妻は家族ぐるみの交流を続け、愛犬家同士としても親密な関係を維持していました。それだけに、裏切りとも言える巨額詐欺事件が発覚した際の精神的衝撃は計り知れないものがありました。
