このシーンの凄みは、声優陣の圧倒的な演技力にも裏打ちされている。三石琴乃と山寺宏一という、日本のアニメ界を代表する二人が吹き込んだ声は、キャラクターの「仮面」が剥がれ落ちる瞬間を見事に表現していた。
普段は快活な指揮官として振る舞うミサトが、加持の前で見せる弱さと、どこか突き放したような加持の優しさ。言葉の端々に漂う「諦念」と「渇望」が、静寂の中で増幅されていく。監督・庵野秀明が仕掛けたこの音響演出は、劇的なBGMを一切排除することで、かえって視聴者をその部屋の「共犯者」にしてしまう魔力を持っていた。
