相手から「My love for you is unconditional.」や「I have so much love for you!」と言われた際、どのようにリアクションすればよいのでしょうか。相手との関係性に応じた適切な返答パターンを紹介します。
パートナーから情熱的に伝えられた場合の返答
- My love for you will never change either.
（私のあなたへの愛も、絶対に変わらないよ。） - I love you more than words can say.
（言葉にできないくらい、私の方こそ愛しているよ。） - I feel the exact same way about you.
（私もあなたに対して全く同じ気持ちを抱いているよ。）
友人や家族から温かいメッセージを受け取った場合の返答
- Thank you so much! Sending lots of love right back to you.
（本当にありがとう！ 私からもいっぱいの愛を送るね。） - That means the world to me. Love you too!
（そう言ってもらえて本当に嬉しい。私も大好きだよ！）
相手の言葉を受け止めたうえで、「Sending love right back（愛を送り返す）」といった表現を使うと、英語圏らしいこなれたコミュニケーションが完成します。
