日本のレシートには、特有の用語や略称が数多く使われている。これらを正しく理解できれば、会計内容の確認やトラブル防止が格段に容易になる。
まず押さえるべきは税率の表記だ。日本には10％の標準税率と、持ち帰りの食品などに適用される8％の軽減税率が存在する。レシート上では、8％対象商品の横に「※」や「軽」のマークが付き、末尾に税率別の小計が印字される仕組みだ。また、「小計（Subtotal）」「合計（Total）」「お釣り（Change）」といった基本用語に加え、「現調（現金による決済）」や「売上（Sales）」などの専門用語も目にする。
さらに、インボイス対応店舗では「登録番号：T1234567890123」といった13桁の事業番号が下部に刻まれており、これが記載されていない個人商店などのレシートは経費控除の対象外となるケースがあるため注意が必要だ。
