Make up Mindの意味とDecideとの違い!決断の英語表現

Make up Mindの意味とDecideとの違い!決断の英語表現

Make up Mindの意味とDecideとの違い!決断の英語表現に関する注目トピックをまとめてご紹介します。最新情報を求める方は必見です。

実際のコミュニケーションにおいて、make up your mind 使い方で最も頻出するのが、優柔不断な態度を見せている相手に対して「早く決めてよ!」「どっちにするかハッキリして」と促す命令形です。

レストランのメニュー選びや買い物の現場で「Make up your mind!」や「Have you made up your mind yet?」と尋ねられた際、焦って沈黙してしまう学習者は少なくありません。現場でスムーズにやり取りするためのmake up your mind 返答パターンを状況別に整理しておきましょう。

【まだ迷っていて時間がほしい場合の返答】
・「I'm still thinking. Give me a few more minutes.」(まだ考え中なんだ。あと2〜3分待って)
・「I can't make up my mind between the pasta and the steak.」(パスタとステーキの間で決めかねているんだ)
・「I'm torn between two options.」(2つの選択肢の間で迷っています)

【すでに決まった・決心がついた場合の返答】
・「I've made up my mind. I'll go with this one.」(心が決まったよ。これにする)
・「Yes, I'm ready to order.」(はい、注文が決まりました)

相手からの問いかけに対し、単に「Yes」「No」で終わらせず、自身の思考プロセス(I can't make up my mind / I've made up my mind)を自然に言語化できると、会話のテンポと人間関係の円滑さが格段に高まります。

山口 彩花
Author

山口 彩花

グルメと旅を愛するフリーライター。全国各地の隠れた魅力を独自の視点から紹介します。