単体でも不穏な「嫌な奴（18782）」ですが、この数字が都市伝説として決定的な知名度を獲得した最大の要因は、電卓を使ったシンプルな足し算にあります。
手元のスマートフォンや電卓を開き、「18782 ＋ 18782」と入力してイコールを押すと、画面には「37564」という結果が表示されます。この計算結果「37564」を同様に語呂合わせで解読すると、背筋が凍るような意味が浮かび上がります。
・3 ＝ み
・7 ＝ な
・5 ＝ ご
・6 ＝ ろ
・4 ＝ し
すなわち、「嫌な奴（18782）」と「嫌な奴（18782）」が2人合わさると「皆殺し（37564）」になるという、ブラックユーモアとサスペンスが融合したストーリーが完成するのです。小学生でも即座に検証できる数学的な美しさと、直感的に伝わる不気味さが噛み合ったことで、類を見ないインパクトを残す定番トリックとなりました。
