「貴社」の読み方は、結論から言えば「きしゃ」が正解である。「貴」という漢字は相手への敬意を表す接頭語として機能し、「貴校」「貴店」「貴省」のように対象の組織や施設の名前に冠することで尊称を形成する。
しかし、日本語の会話において「きしゃ」と口頭で発声した場合、同音異義語が多重に存在するという問題が生じる。「記者」「汽車」「帰社」「貴社」など、対話の文脈によっては即座にどの漢字を指しているのか判別しづらい。こうした音声上の曖昧さを回避する生活の知恵として、話し言葉と書き言葉の役割分担が自然と形成されていった。
