田嶋氏の人生を語る上で欠かせないのが、「なぜ一度も結婚を選ばなかったのか」という問いです。本人が各種インタビューや著書で明かしている結婚しない決定的な理由は、「一人の男性の従属物や召使いになりたくなかった」という明確な信念にあります。
昭和から平成初期にかけて、女性の結婚は「家事や育児を一手に引き受けること」と同義とみなされる風潮が根強くありました。知性と才能を持ち、経済的にも自立していた田嶋氏にとって、家父長制的な婚姻制度に自分を当てはめることは受け入れがたい選択でした。決して男性そのものを嫌っていたわけではなく、対等な恋愛関係を経験しながらも、「自分の自由と尊厳を最優先にする生き方」を一貫して選択した結果が独身という形でした。
