多くのカクテルには花言葉のようなメッセージが込められていますが、ブルームーンのカクテル言葉として広く知られているのが「できない相談」「叶わぬ恋」、そして正反対の意味を持つ「完全なる愛」です。
なぜ美しい見た目に対して「できない相談」という冷ややかな意味が付与されたのでしょうか。その理由は、前述した慣用句「Once in a blue moon」の持つニュアンスに直結しています。英語で「青い月を見るほど稀＝あり得ない」を意味することから、転じて「その申し出を受けることはあり得ない」「お断りします」という遠回しな拒絶の意思表示として解釈されるようになったのです。
一方で、何千回に一度しか巡り合えない奇跡的な巡り合わせを象徴することから、「完全なる愛」「奇跡の出会い」というロマンチックな解釈も存在します。一杯のグラスに「愛の成就」と「冷徹な拒絶」という真逆の二面性が同居している点こそが、ブルームーンが持つ最大のドラマ性と言えます。
