Q1：「keep tabs on」を目上の人や顧客に対して使っても失礼になりませんか？
A1：相手そのものを対象にして「I will keep tabs on you」と言うと「あなたを監視します」と受け取られ、非常に失礼になります。ただし、「I will keep tabs on the market trends（市場動向を注視します）」のように、対象がデータや競合、事象であればビジネスの場で上司や取引先に使っても問題ありません。
Q2：スラングやカジュアルな表現に分類されますか？
A2：完全な俗語（スラング）ではなく、口語表現（慣用イディオム）に位置づけられます。英字新聞（WSJやBBCなど）の見出しやビジネスミーティングでも自然に使われる定着した表現です。
Q3：「keep close tabs on」と「close」が入る形をよく見かけるのですが？
A3：「close」を挟むことで「厳重に監視する」「極めて綿密に動向を追う」という強調表現になります。ビジネスシーンにおける競合調査やリスク管理では、この「keep close tabs on」の形が非常によく使われます。
