Q1：なぜ日本の『瀧の白糸』が海外で「The Water Magician」というタイトルで呼ばれているのですか？
A1：主人公・瀧の白糸の職業である「水芸太夫（水を用いた手品・イリュージョンを披露する伝統芸能の演者）」を英語圏向けに直訳・意訳した名称です。海外の配給や国際映画祭、クライテリオン・コレクション等のアーカイブで正式採用され、シネフィルの間で定着しています。
Q2：サイレント映画ですが、現代の鑑賞者が観てもストーリーは理解できますか？
A2：十分に理解できます。劇中には字幕（インタータイトル）が適切に挿入されているほか、溝口監督の卓越した映像演出と俳優陣の表情・所作によって、台詞の音声を必要としないほど明瞭に心理描写が伝わります。弁士の語りや生演奏付きの上映版を鑑賞すると、さらに臨場感が高まります。
Q3：現在『瀧の白糸（The Water Magician）』を合法的に視聴する方法はありますか？
A3：国立映画アーカイブなどの公的機関による特別上映や名画座での特集上映のほか、クラシック映画を扱うDVD/Blu-rayメディア、シネマテーク系の動画配信サービス、パブリックドメイン映画を扱う正規アーカイブ等で視聴可能です。状態の良いデジタルリマスター版での鑑賞が推奨されます。
