主演を務めたジャン＝クロード・ヴァン・ダムが、二役演じ分けという極限の試練に挑んだオリジナル版『ダブル・インパクト』。当時、洗練されたインストラクターのチャドと、香港の裏社会で生き抜く粗野なアレックスという真逆の演技を見事に打ち出し、批評家たちを驚かせた。しかし、その過酷な撮影現場の裏側には、これまで公にされることのなかった壮絶なエピソードが存在する。
撮影期間中、ヴァン・ダムは1日16時間に及ぶ猛特訓と二重の役作りにより、肉体的にも精神的にも限界近くまで追い詰められていた。二つの異なるキャラクターの感情線を切り替えるため、撮影現場では一切の無駄話を断ち、カットがかかるたびに一人静かに集中を高めていたという。未公開のメイキング記録には、彼が自身の限界を超えて完璧な演技と技を追及する切迫した姿が映し出されている。
