言語研究の世界でも大きな変化が起きている。ケンブリッジ大学出版局が発表した最新のコーパス分析データによると、ノンネイティブが犯しやすい間違いの筆頭に「alreadyの過剰使用」が挙げられている。
世界の言語データを集積・解析した結果、ネイティブスピーカーは文脈に応じて「by now」や「yet」を巧みに使い分けており、これが自然な発話の境界線になっていることが証明された。これを受けて、グローバルな語学教育のカリキュラムも従来の機械的な暗記から、文脈重視の実践型アプローチへと大きくシフトしつつある。
