長女・早樹子さんは2001年、30歳の節目に一般男性と結婚しました。気になるお相手（娘婿）の職業について、週刊誌等の取材報道では「都内で複数のレストランや飲食店を手がけるオーナー実業家」であることが明かされています。
娘の結婚にあたり、田村さんは夫の誠実な人柄と仕事に対する真摯な姿勢を高く評価し、快く祝福しました。結婚後も娘夫婦との関係は極めて良好で、田村さんは娘婿が経営するレストランを貸し切りで利用したり、親族の記念日を祝うなど、温かな支援を惜しみませんでした。
また、田村さんの芸能活動を長年支えてきた個人事務所「新和事務所」の継承と遺産相続についても、メディアでは様々な推測がなされました。新和事務所は妻・和枝さんが代表を務め、長女夫妻も役員として名を連ねる形で資産管理が行われてきました。田村さんの没後、莫大な不動産や過去の出演作に関わる肖像権・二次利用の権利は、家族へ極めてスムーズに承継されています。
生前の田村さんは、自らの引き際を強く意識し、70代を迎えた頃から弁護士や税理士を交えて完璧な資産整理を進めていました。横浜市内の霊園に自らの墓碑を生前に建立していたことも報じられており、家族に一切の金銭的混乱や争族（相続争い）を残さないという、徹底したプロフェッショナリズムが証明されています。
