ネット上の感想や検索クエリで見受けられる誤解の一つに、「オクニョは実在した人物なのか？」という疑問があります。
結論として、オクニョ（玉女）は完全な架空の人物です。ただし、彼女を取り巻く権力構造や主要な悪役たち――文定王后、ユン・ウォニョン、チョン・ナンジョンはすべて実在した歴史上の人物です。歴史書『朝鮮王朝実録』においても、ユン・ウォニョン一派の専横とチョン・ナンジョンの悪女ぶりは凄まじい記録として残されています。
ドラマの結末（クライマックス）において、オクニョは自らの出生の秘密――自分が中宗の娘であり、現王・明宗の異母妹（翁主：オンジュ）であるという真実に到達します。史実における文定王后の崩御後、ユン・ウォニョンとチョン・ナンジョンが失脚して悲惨な最期を迎える史実の流れを巧みに組み込み、オクニョとテウォンは宮廷の権力争いから距離を置き、市井の民を救う「外知部」の道を選びます。この清々しい結末は、権力欲に憑りつかれた為政者たちへの鮮やかなアンチテーゼとなっています。
【プロの結論】おすすめできる人・慎重になるべき人の判断基準
50話を越える大作韓国時代劇を鑑賞するにあたり、ミスマッチを防ぐための客観的な判断基準を提示します。
【本作の鑑賞を心からおすすめできる人】
- 『チャングムの誓い』『トンイ』など、逆境に負けないヒロインの成長サクセスストーリーが好きな人
- 単なる宮廷の権力争いだけでなく、法律・経済・武術など多面的な頭脳戦を楽しみたい人
- 坂本真綾や日野聡ら、実力派トップ声優陣の名演を日本語吹き替えでじっくり味わいたい人
【視聴に際して慎重な検討が必要な人】
- 16話〜20話前後でテンポ良く完結するスピーディーな短編ドラマを求めている人
- 全編にわたって甘い恋愛シーンが中心となる純愛ロマンス時代劇を期待している人（本作は政治闘争と社会改革の比重が高めです）
